Odpowiedz 
 
Ocena wątku:
  • 0 Głosów - 0 Średnio
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Lepa Brena - Zar je važno da l' se peva ili pjeva
ex-Yu
prz_rulez Offline
Stały bywalec
*****

Liczba postów: 20 111
Dołączył: Jun 2007
Post: #1
Lepa Brena - Zar je važno da l' se peva ili pjeva
[Obrazek: R-11345725-1514651783-8184.jpeg.jpg]

Utwór, który na polski jest nieprzetłumaczalny ("Czyż ważne jest, czy się "śpewa", czy "śpiewa" - no nie brzmi to dobrze) nawiązuje do różnic między (nie wchodząc w różne anomalia regionalne) chorwacką ijekawicą oraz serbską ekawicą, a w podtekście do bałkańskich wojen z lat 90-tych. Przesłanie jest dosyć jasne - czas skończyć z bałkańskimi animozjami i wrócić do tego, co było najlepsze w czasach Jugosławii.

06.01.2018 02:58 PM
Odwiedź stronę użytkownika Znajdź wszystkie posty użytkownika Cytowanie selektywne Odpowiedz cytując ten post
Odpowiedz 


Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości