+- Największe forum list przebojów Mycharts.pl (https://www.mycharts.pl)
+-- Dział: Gry i zabawy (/forumdisplay.php?fid=151)
+--- Dział: 31 Day Song Challenge (/forumdisplay.php?fid=142)
+--- Wątek: dzień 548 - Polskojęzyczny cover zagranicznego utworu (/showthread.php?tid=55811)
Strony: 1 2
dzień 548 - Polskojęzyczny cover zagranicznego utworu - thestranglers - 10.03.2021 02:55 AM
Nie mogło być inaczej...
Grażyna Łobaszewska, Piotr Schulz - Autostradą do nieba
RE: dzień 548 - Polskojęzyczny cover zagranicznego utworu - neo01 - 10.03.2021 09:22 AM
Brygada Kryzys - Naokoło wieży
RE: dzień 548 - Polskojęzyczny cover zagranicznego utworu - thestranglers - 10.03.2021 09:29 AM
A nie znałem tej wersji...
RE: dzień 548 - Polskojęzyczny cover zagranicznego utworu - neo01 - 10.03.2021 09:44 AM
A chyba już drugi raz ją tu wstawiam
(widać jest sens 
)
RE: dzień 548 - Polskojęzyczny cover zagranicznego utworu - kajman - 10.03.2021 09:45 AM
Ja tym razem dwa utwory, a właściwie jeden utwór, a dwie wersje.
Kobranocka - Współczucie dla diabła
RE: dzień 548 - Polskojęzyczny cover zagranicznego utworu - Miszon - 10.03.2021 11:08 AM
Hanna Banaszak - Samba przed rozstaniem
Przepiękne, przesmutne.
RE: dzień 548 - Polskojęzyczny cover zagranicznego utworu - neo01 - 10.03.2021 11:10 AM
Miszon napisał(a):Samba przed sprzątaniem
RE: dzień 548 - Polskojęzyczny cover zagranicznego utworu - Miszon - 10.03.2021 11:12 AM
Taak, autokorekta miała dziwny pomysł XD .
RE: dzień 548 - Polskojęzyczny cover zagranicznego utworu - Yacy - 10.03.2021 11:32 AM
(10.03.2021 11:08 AM)Miszon napisał(a): Hanna Banaszak - Samba przed rozstaniema kto jest oryginalnym wykonawcą? chodzi mi o wersję z wokalem.
w takich sytuacjach czuję się jakbym był na stronie interii czy wp.
"Mistrz Świata nie wystąpi w mikście!!!"
żeby się dowiedzieć który (mamy ich trzech, więc siłą rzeczy któryś musiał odpaść) to muszę kliknąć w artykuł.
tu sam musiałem szukać ale odechciało mi się po trzecim linku, w którym tego nie znalazłem.
a wystarczyłoby dopisać oryginalnego wykonawcę. o link do yt już nawet nie śmiem prości...
zresztą pierwsze dwa utwory w tym wątku też nie były dla mnie oczywistościami...
a ode mnie taka para
wersja lepsza
Renata Przemyk - Zero (Odkochaj nas)
dopóki wokalista nie zaczyna śpiewać jest ok.
RE: dzień 548 - Polskojęzyczny cover zagranicznego utworu - Miszon - 10.03.2021 11:41 AM
Yacy - specjalnie dałem coś nieoczywistego, bo pewnie niewielu wie, że to nie jest polski utwór.
Pozostali nie linkowali oryginałów, to ja też poszedłem w ich ślady.
RE: dzień 548 - Polskojęzyczny cover zagranicznego utworu - Miszon - 10.03.2021 11:55 AM
Słowa napisał Vinicius de Moraes, muzykę Robert Baden Powell, pierwsze wydanie 1966 śpiewał Silvio Aleixo:
Wersja Banaszak jest bliższa wersji instrumentalnej autorstwa kompozytora z roku 1972:
RE: dzień 548 - Polskojęzyczny cover zagranicznego utworu - AKT! - 10.03.2021 12:03 PM
ode mnie taka trójeczka
Zespół Reprezentacyjny "Jestem mały miś", cover Georgesa Brassensa:
RE: dzień 548 - Polskojęzyczny cover zagranicznego utworu - thestranglers - 10.03.2021 12:23 PM
Myślałem, że September każdy zna...
RE: dzień 548 - Polskojęzyczny cover zagranicznego utworu - neo01 - 10.03.2021 02:36 PM
Ciekawych rzeczy można się dowiedzieć, Renata naprawdę zaskakująca, cover "September" podobnie, "Samba..." też nie miałem pojęcia, że to przeróbka.
RE: dzień 548 - Polskojęzyczny cover zagranicznego utworu - Miszon - 10.03.2021 02:39 PM
Też zapomniałem że Zero to cover.
RE: dzień 548 - Polskojęzyczny cover zagranicznego utworu - Sundrajta - 10.03.2021 03:02 PM
No to ja polecę tymdobrze znanym utworem i też bez linku do oryginału, który przecież akurat w tym przypadku większość zna!
Podobieństwo jest uderzające, ale ja ze swoim słuchem muzycznym
byłem od zawsze przekonany, że to polski kawałek (pewnie tak nieoczywisty wokal Cugowskiego mnie zmylił?):Miszon napisał(a):Hanna Banaszak - Samba przed rozstaniemTutaj to tylko widziałem, że kompozytorem jest ktoś nie od nas, no i dlatego powinienem pomyśleć, że to tylko cover...
Yacy napisał(a):Renata Przemyk - Zero (Odkochaj nas)A tutaj kolejne zaskoczenie, no i pewnie że "nasza wersja" jest lepsza.
RE: dzień 548 - Polskojęzyczny cover zagranicznego utworu - thestranglers - 10.03.2021 06:39 PM
Buu, a ja myślałem, że Renata to wymyśliła to Zero. Septembera nie znałeś neo? Toż to hit dzieciństwa mój.
RE: dzień 548 - Polskojęzyczny cover zagranicznego utworu - kajman - 10.03.2021 06:46 PM
Yacy napisał(a):zresztą pierwsze dwa utwory w tym wątku też nie były dla mnie oczywistościami...Ale za to ode mnie dostałeś oczywistość. A Sweeta nie powinno być, bo nie po polsku (ale wersja lekko nietypowa).
Szkoda, że Budka w tej późniejszej wersji.
To może jeszcze jeden ode mnie z pogranicza coveru:
Andrzej Rosiewicz - Usta Mariana
Mam nadzieję, że nie muszę pisać czyj jest pierwowzór.
RE: dzień 548 - Polskojęzyczny cover zagranicznego utworu - neo01 - 10.03.2021 07:47 PM
thestranglers napisał(a):Septembera nie znałeś neoNapisałem, że nie znałem jego polskiej wersji przeca.
RE: dzień 548 - Polskojęzyczny cover zagranicznego utworu - thestranglers - 10.03.2021 07:49 PM
Nono, chodziło mi o nią. To duże zaskoczenie.