+- Największe forum list przebojów Mycharts.pl (https://www.mycharts.pl)
+-- Dział: Muzyka (/forumdisplay.php?fid=9)
+--- Dział: Nowe single (i nie tylko) (/forumdisplay.php?fid=49)
+--- Wątek: A-Wa - Hana mash hu al Yaman (/showthread.php?tid=45452)
A-Wa - Hana mash hu al Yaman - prz_rulez - 03.06.2019 11:22 PM
![[Obrazek: 500x500.jpg]](https://e-cdns-images.dzcdn.net/images/cover/0a028fed39bfa1f74642049edc05746f/500x500.jpg)
Polecam, ale koniecznie z tłumaczeniem tekstu, który jest dość wymowny.
RE: A-Wa - Hana mash hu al Yaman - AKT! - 04.06.2019 10:38 AM
to arabska odpowiedź na a-ha?
pytam, bo wklejasz tak niechlujnie, że nic się nie wyświetla
RE: A-Wa - Hana mash hu al Yaman - prz_rulez - 04.06.2019 02:56 PM
Przepraszam - podwójna wtopa z linkami przy zaledwie dwoch linkach chyba jeszcze mi sie nie zdarzyla :/
Nie, nie jest to odpowiedz na A-Ha.
RE: A-Wa - Hana mash hu al Yaman - kajman - 04.06.2019 04:22 PM
prz_rulez napisał(a):Polecam, ale koniecznie z tłumaczeniem tekstu, który jest dość wymowny.A jest teledysk z tłumaczeniem textu? Jeżeli tak, to proszę go wrzucić.
RE: A-Wa - Hana mash hu al Yaman - prz_rulez - 04.06.2019 05:21 PM
Powinno Ci sie wyswietlac tlumaczenie po angielsku.
RE: A-Wa - Hana mash hu al Yaman - kajman - 04.06.2019 05:32 PM
Tłumaczenie dla mnie na polskim forum to jest tłumaczenie na język polski. A tak zastępują jeden nieznany język drugim nieznanym językiem.
RE: A-Wa - Hana mash hu al Yaman - prz_rulez - 04.06.2019 07:34 PM
Rozumiem, ze mozesz czuc sie poszkodowany ze wzgledu na edukacje w innym systemie, ale spojrzmy prawdzie w oczy - dzis angielski jest najbardziej uniwersalnym jezykiem na swiecie. A wsrod tych mniej uniwersalnych, ale wciaz istotnych, nie ma niestety polskiego. A ten tekst o polskim to niestety zabrzmial mi bardzo nacjonalistycznie.
Moge ktoregos dnia przetlumaczyc ten tekst, ale nie wiem, czy warto.
RE: A-Wa - Hana mash hu al Yaman - kajman - 04.06.2019 07:42 PM
Ale jesteśmy na polskim forum więc powinniśmy pisać po polsku i jeżeli mówimy o tłumaczeniu to na język polski.