Post: #1

EDYCJA 22 NOTOWANIE 718 DATA 26-09-2010
LATO 2010 – P2

| -L- | -L- | 04 | NEON NAESEUTAILI ANYA - Sori

| 01 | 01 | 10 | MIANFEI JIAOXUE LUYING DAI – Jay Chou
| 02 | 03 | 03 | NEW BABIES: NEW TOYS - OMD
| 03 | 02 | 11 | ALO ALO - Luna
| 04 | 07 | 04 | DISS – Free Star
| 05 | 09 | 03 | CAN'T NOBODY - 2NE1

| 06 | 13 | 02 | HIBIYE HIBIYO - Mon Ji Eun
| 07 | 06 | 11 | ALL FOR YOU - Ace.of.Base
| 08 | 10 | 05 | D0 U ♥ ME - Leehom
| 09 | 04 | 04 | ΠΟΣΟ ΑΚΟΜΑ - Νικοσ Γανοσ (Nikos Ganos)
| 10 | 05 | 06 | IF YOU WANT IT - OMD

| 11 | 11 | 03 | AI, PÍNLǛ - Kangta
| 12 | 17 | 02 | 5 BUNMAN - Son Anna
| 13 | 08 | 21 | HUH (HIT YOUR HEART) - 4Minute
| 14 | 14 | 04 | BOOM – Xeyyam Nisanov
| 15 | 16 | 05 | GIRLS SPIRIT - Mini

| 16 | 36 | 02 | GIBUN JOH EUN MAL - Rumble Fish
| 17 | 32 | 02 | GO AWAY - 2NE1
| 18 | NE | 01 | IJEO BOLKKE (CLUB MIX) - DJ Hyo
| 19 | 24 | 02 | COMMANDER - David Guetta feat. Kelly Rowland
| 20 | 18 | 03 | I MY ME MINE - 4Minute

| 21 | 23 | 02 | BEAUTIFUL HANGOVER - Big Bang
| 22 | 28 | 05 | GETTIN OVER YOU - David Guetta & Chris Willis feat. Fergie & LMFAO
| 23 | 30 | 02 | ESSENTIAL LOVE (ZHŌNGWÉN BǍN) - E♥Girls
| 24 | 12 | 08 | MADONNA - Secret
| 25 | 15 | 12 | MR REPLAY - Ace.of.Base

| 26 | 21 | 05 | 2ME - Kara
| 27 | 22 | 06 | BWA BWA BWA - Chae Yeon
| 28 | NE | 01 | PADO CHEOLEOM - DO30
| 29 | NE | 01 | TEENAGE DREAM - Katy Perry
| 30 | 35 | 02 | GIVE ME ONE MORE - Namolla Family

| 31 | 26 | 11 | ΚΟΙΤΑ ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ - Νικοσ Γανοσ (Nikos Ganos)
| 32 | 27 | 02 | PLASIM SE - Luna
| 33 | 25 | 05 | INISEUPEULI EKOSONG - Yoona
| 34 | 19 | 11 | SUPERSTAR - 4Minute
| 35 | 29 | 13 | SKISSER FOR SOMMAREN - Kent

| 36 | 31 | 33 | NAEGA NEOMU APA - T-Ara
| 37 | 20 | 08 | WE NO SPEAK AMERICANO - Yolanda Be Cool feat. DCup
| 38 | 33 | 08 | OH NO! - Marina and The Diamonds
| 39 | 34 | 12 | MICHYEOGA - Kan Mi Yeon
| 40 | 37 | 15 | XI HA KONG JIE – Jay Chou


PŁYTY

| -L- | -L- | 02 | TO ANYONE - 2NE1

| 01 | 01 | 02 | ABSOLUTE FIRST ALBUM -> REPACKAGE EDITION -> BREAKING HEART - T-Ara
| 02 | 02 | 02 | EN PLATS I SOLEN - Kent
| 03 | 04 | 02 | KUA SHI DAI - Jay Chou
| 04 | 03 | 02 | SEX ON THE BEACH - Luna
| 05 | 05 | 02 | HIP GIRL - Sori

| 06 | 06 | 02 | HÓNGSE GĀO GĒNXIÉ (RED HIGH HEELS)- Shanliang San Zimei(Shining 3Girls)
| 07 | 07 | 02 | ΜΠΡΟΣΤΑ - Νικοσ Γανοσ (Nikos Ganos)
| 08 | 08 | 02 | HIT YOUR HEART - 4Minute
| 09 | 10 | 02 | SHIBA BAN WUYI - Leehom
| 10 | 09 | 02 | LOOK AT - Chae Yeon

Post: #2

kolej_grzesiek napisał(a):Shǎn liangsān zǐmei

Powinno być "shanliang san zimei" (闪亮三姊妹)

shanliang - shining
san - 3
zimei - girls, sisters

Post: #3

1981 napisał(a):

kolej_grzesiek napisał(a):Shǎn liangsān zǐmei

Powinno być "shanliang san zimei" (闪亮三姊妹)

shanliang - shining
san - 3
zimei - girls, sisters

Dzięki za zwrócenie uwagi. Już poprawiłem.
Taki, a nie inny rezultat dało mi tłumaczenie Google - praktycznie wszystkie tytuły z Azji tłumaczę właśnie w ten sposób. Niemniej prosiłbym znowu o zwrócenie uwagi, jakby była podobna sytuacja, jak teraz.