Post: #21

Logistycznie to będzie skomplikowany Top
Ale ogarniemy, jeśli tylko muzyka jest łatwiejsza do ogarnięcia

Post: #22

Jest łatwiejsza, zdecydowanie. Na razie skupiłbym się na Последний герой (Poslednij gieroj), bo tutaj zmiany są kolosalne. Reszta, choć różna od siebie, to jednak nie ta skala wariacji.

Post: #23

chętnie pomogę w zgłaszaniu, ale nie mam własnych typów; znam kino oczywiście, oglądałem "lato", słuchałem jednej czy drugiej płyty, ale nie mogę powiedzieć, żebym poza piosenką z filmu, już zgłoszoną, coś bliżej kojarzył, a dyskografia jest obszerna!

Post: #24

To ja według trochę już zarzuconej tradycji.
Ария мистера Х (Arija mistiera Ch)
Niewykluczone, że powinno być X, a nie Ch.

Post: #25

kajman napisał(a):Wszystkie znakomite, każda ma swój niepowtarzalny sposób wyrazu, niemniej jednak zakładam, że miałeś na myśli ostatnią.

Ojej, tak, oczywiście

Post: #26

neo01 napisał(a):Ojej, tak, oczywiście

Oczywiste jest albo to, że to nie cytat ze mnie albo że już mam taką delirkę, że nie wiem, co piszę.

Post: #27

Zastanawiające są dla mnie te odwieczne problemy z autorami wypowiedzi w cytowaniu. Chyba na żadnym innym forum tak nie ma...

Post: #28

Z tego co kojarzę to na forum LP3 też bardzo często się przytrafiają.

Post: #29

Generalnie ten typ topów w ogóle mi się nie podoba i nie widzę w nich zbyt dużego sensu, ale tego zespołu nie mogę ominąć. I wcale nie dlatego, że znam doskonale całą dyskografię (bo nie znam).
No ale nie mogę.

B наших глaзaх
Ночь

Post: #30

(W naszich głazach)
(Nocz)

Post: #31

Artur.O napisał(a):(W naszich głazach)

Tu bym dyskutował. Sz jest twarde więc raczej w naszych.

Post: #32

(02.03.2021 10:19 PM)kajman napisał(a):  

Artur.O napisał(a):(W naszich głazach)

Tu bym dyskutował. Sz jest twarde więc raczej w naszych.

No taka jest transliteracja - po rusku jest "i" w pisowni - ale też mi to 'i' tu nie pasuje... no, ale tak samo щ nadal transliterowane jest jako "szcz", chociaż współczesna wymowa w rosyjskim to raczej "śś"̇.

Post: #33

Nie wiem czy powinniśmy posługiwać się transliteracją czy transkrypcją. Jeżeli transliteracją to ie pozostaje zawsze ie czyli mamy sołncie, a jeżeli transkrypcją to jest sołnce to c utwardza ie do e, po twardym sz mamy y a nie i, ale po miękkim szcz mamy i.

Post: #34

Dobra, źle spojrzałem na stronę, jednak jest "y" po "sz" stosowane. Czyli W naszych głazach.

Post: #35

Ja z tych, którzy mieli ruski w szkole, więc chociaż znaczenia słów nie pamiętam to jak co się czyta to w zasadzie tak.

Post: #36

kajman napisał(a):znaczenia słów nie pamiętam

ale akurat co znaczy 'głazy' na pewno pamiętasz

Post: #37

(03.03.2021 06:53 AM)kajman napisał(a):  Ja z tych, którzy mieli ruski w szkole, więc chociaż znaczenia słów nie pamiętam to jak co się czyta to w zasadzie tak.

mam tak samo jak Ty

niestety nie przepadam za brzmieniem rosyjskiego i wczoraj wydawało mi się, że nie przebrnę, a dziś nawet nieźle to brzmi

Сказка (Skazka)
Легенда (Legenda)

Post: #38

Yacy napisał(a):mam tak samo jak Ty

Witam w klubie. Choć jestem z innego pokolenia, miałem rosyjski przez 8 lat w sumie, tak jakoś wyszło
Tyle że to było tak dawno, że też już sporo zapomniałem, ale wymowę kojarzę, jak najbardziej.

Post: #39

thestranglers napisał(a):co znaczy 'głazy' na pewno pamiętasz

Wydaje mi się, że co innego niż w polskim

Yacy napisał(a):niestety nie przepadam za brzmieniem rosyjskiego

A dla mnie to najlepszy język do śpiewania. Popu szczególnie, ale i w rocku jest dobrze.

Post: #40

ja staram się nie śpiewać, więc nie wiem który język jest dla mnie najlepszy