Post: #93

Sundrajta napisał(a):Koszmar. Icon_twisted

No ale właśnie, widzisz to jako koszmar, bo tak silnie wryty mamy w zwojach mózgowych standard literacki.

Sundrajta napisał(a):Będąc osobiście w tych stronach, dostrzegłeś zmiany (i to w językach słowiańskich), które jak sądzę inspirowane są współczesnym szybkim tempem życia i jego globalizacją(?)!

Wskazywałbym tu raczej na niższy status języka oficjalnego. Co nie jest specjalnie dziwne, biorąc pod uwagę, że tam standardy istnieją zaledwie od +/i 150 lat (okej, literatura powstawała tam oczywiście wcześniej, ale... Długi temat, ale w Chorwacji na przykład były trzy główne, przyjmijmy, że "dialekty" i każdy z nich miał swoją tradycję literacką. A tu nagle bum - wszyscy macie mówić tak samo

neo01 napisał(a):Kaszubski jest uznawany za oddzielny język (są nawet lekcje w szkołach), zaś śląska jest gwara.

Biorąc pod uwagę, że taki czarnogórski jest uznawany za język - no, poza Wikipedią, ale to tylko przez to, że jakaś "głupia" organizacja do spraw języków go nie uznaje, a do bośniackiego to nawet ona nie ma zastrzeżeń (co jest absurdem, bo dla mnie to podobny poziom kreacjonizmu, co czarnogórski), to dlaczego śląski nie miałby być językiem? Zdecydowanie nie jest to sprawiedliwe. Pamiętajcie, że język to dialekt z armią i flotą i takie tam...

neo01 napisał(a):I to nie jest tak, że u nas nie ma uproszczeń, skrótów językowych. Język mówiony jednak różni się od pisanego: zaczynając od "japka" i liczebników (500,600,900), przez markety, na elementach slangu kończąc.

Oczywiście, że się różni. Ale znacznie mniej.

thestranglers napisał(a):W większości przypadków ludzkie przyzwyczajenia by ułatwić sobie język polski są okropne, jak chociażby 'se'.
Z drugiej strony np. dokładne wymówienie słowa 'się' jest w naszym języku błędem... Icon_idea Icon_rolleyes

No i to też pokazuje jaki mamy "terror" standardu literackiego.
Jednak muszę uczciwie przyznać, że np. kreacjonizm chorwacki w czasach wojen bałkańskich z lat dziewiećdziesiątych i nieco po nich sięgał zenitu. Masa zmienionych słów, a przynajmniej prób zmian i sprawienie, że niektórzy wręcz bali się mówić w swoim własnym języku! A na przykład rodzice mojej koleżanki czytali jej bajki, zmieniając niektóra słowa na te ze świeżo powstałego standardu... SIC!

Sundajta napisał(a):Tylko co to ma wspólnego z Królową? Icon_lol

No właśnie dlatego napisałem, że "skoro już zaczęto temat".