Odpowiedz 
 
Ocena wątku:
  • 0 Głosów - 0 Średnio
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Eurovision Song Contest 2019
meni Offline
Stały bywalec
*****

Liczba postów: 1 934
Dołączył: Feb 2011
Last.fm
Post: #275
RE: Eurovision Song Contest 2019
W sumie nie wiem dlaczego tak się stało, ze nie udostępniałem swoich corocznych skrobanek tutaj. Trzeba to naprawić. Icon_wink

Uwaga, opinie są jeszcze z połowy marca, świeżo po skompletowaniu wszystkich kandydatek, w dużej mierze na bazie wersji studyjnych. Dlatego mogą wyglądać dziwnie "post factum", a nie mam w sobie chęci aby weryfikować je po konkursie.

Punkt widzenia jest przerysowany i często złośliwy dlatego proszę o przymrużenie oka... Icon_wink

Eurowizja 2019 - AKT I
PÓŁFINAŁ I

BAŚŃ (Sponsoruje "Ślepnąc od świateł"):
CZERWONY DARIO - "Ale to nie do mnie tak, do mnie nie" [...] "No i nie podobasz mi się" klik
NEUTRALNY DARIO - "Zapomniałem zamknąć" klik
ZIELONY DARIO - "Czy napiją się Panowie wódeczki?" klik

Białoruś: Zena - Like It - Zwrotki to wspomnienie czegoś spomiędzy R&B i popu które święciło tryumfy na początku '00s (Craig David). Biały strój z błyszczącym paskiem też w sumie budzi we mnie takie skojarzenia. Icon_biggrin Natomiast mostek przed refrenem to już twarde zderzenie ze współczesnością, a sam refren to nic innego jak przemielona na dziesiątki sposobów popowa interpretacja trapowych wpływów. Nic ciekawego. 3/10

Cypr: Tamta - Replay - Czyżby całą kasę wydali w tamtym roku Eleni by wyglądała na scenie jak sexbomba, że w tym roku ubrali wokalistkę w różowy kokon? Tu zwrotki z kolei budzą we mnie skojarzenia z późniejszym okresem rumuńskiej muzyki tanecznej (późniejsze piosenki Inny itd.). Refren jak u Białorusi. Raczysko widzę się silnie rozpleniło, ze tak ochoczo sięga się po trapowe zabiegi.
Smutne, że niezależnie od tego czy wystąpi Ta, Tamta czy Inna i tak tego nie odróżnię od czegokolwiek co słyszałem do tej pory. 2/10

Czarnogóra: D-Mol - Heaven - Jacy oni młodzi, jacy piękni, jacy utalentowani! Pseudo emocjonalna pioseneczka w stylu wieloosobowych grup śpiewających dla młodzieży. Koszmarne. 1/10

Czechy: Lake Malawi - Friend of a Friend - O! Australia w Czechach! Rozwija się bardzo niepozornie, ale później łapie coraz więcej indie popu/indietronic spod znaku Antypodów, aż kumuluje się w chwytliwej... nawet nie wiem jak to nazwać - solówce (?) - na klawiszach. Pozytywne, choć ginie w gąszczu podobnych. Natomiast tutaj zdecydowanie się wyróżnia. Ale więcej niż 6/10 nie dam, bo jednak brak jeszcze więcej przebojowości.

Finlandia: Darude feat. Sebastian Rejman - Look Away - hmmm, czego tu brakuje?
- Baby z walizką która ucieka niewiadomo dlaczego,
- Futurystycznych efektów rozmycia, zbliżeń kamery oraz slow-motion
- plot twistu w postaci oszukania goniącego faceta
- jachtu
- No i przede wszystkim: dudududududududu.
Znane nazwisko to nie wszystko. Polegnie jak Gromee. I słusznie, bo utwór marny. Na szczęście tylko wtórny, a nie kakofoniczny. 2/10

Polska: Tulia - Pali się (Fire of Love) - dla zrozpaczonych przypominam, że w ubiegłym roku kandydował Stasiu. I to była żenada, dno, kilometr mułu. A nie teraz gdy jadą utalentowane dziewuchy, które znalazły swoją niszę i są szczere w tym co robią. Może nieco monotonne na dłuższą metę jako całokształt, ale w małych dawkach to kapitalna ciekawostka przyrodnicza w tym smutnym polskim światku muzycznym. Icon_wink Złości mnie, że każdy element folkloru jest u nas mieszany z błotem. Nawet jakby zespół Mazowsze pojechał na Eurowizję to komentarze byłyby takie same. Tylko ten angielski kompletnie niepotrzebny - wg trzeba było budować w 100% wizerunek oparty na polskiej tradycji. Zobaczymy czy w Europie chwyci. Ja jestem zadowolony, bo nareszcie jesteśmy JACYŚ, a nie jedni z wielu. W półfinale nasze dziewuchy samą kreacją sprawiają że się je pamięta. No dobra, jest kandydat który niszczy wszystko dookoła, ale o tym później... Liczę na ogień na scenie, któremu na nic ogniowa straż. 7,5/10

P.S. Nie pojechała z Donatanem to się roztyła, założyła własny zespół i dopięła swego. Icon_wink
[Obrazek: VgQ1pMu.png]

Serbia: Nevena Božović - Kruna - typowa słowiańska blondyna w typowej podniosłej, rozpaczliwej, emocjonalnej balladzie z typowym darciem mordy w refrenie. Aczkolwiek aranżacyjnie sądzę, że daje radę. No ale ILE RAZY MOŻNA? 3/10

Słowenia: Zala Kralj & Gašper Šantl - Sebi - oszczędnie aranżacyjnie, rzekłbym nawet że delikatnie zahaczające o elementy art popu. Zaśpiewane uroczo, bardzo klimatycznie, w "szpetany" sposób. Świeże i zaskakujące. Przepadnie na bank, ale szanuję bardzo. 7/10

Węgry: Joci Pápai - Az én apám - choć to typowy pan z gitarą ala Ed Sheeran to bije od niego szczerość. Gwizdanie łapie za ucho i sprawia że się pamięta o tej piosence. 5/10

Australia: Kate Miller-Heidke - Zero Gravity - a co to za królowa śniegu? Groteskowe połączenie Ellie Goulding, Florence + The Machine, najgorszych momentów pop dance oraz opery. Właśnie dla takich momentów uprawiam tą masochistyczną przyjemność komentowania rokrocznie eurowizji. <3 Muzycznie: 1/10, Kreacja: 10/10. Ale tak już poważnie, boję się że ludzie wpadną w tę pułapkę i będzie zwycięstwo...

P.S. zzzziiiiihhihihihirroorrooooo greeeeeeihihihihivivivioooooohohohotitiiiii

Belgia: Eliot - Wake Up - na Belgów zawsze można liczyć. Indie popowe podszyte syntezatorowym sznytem. Jeżeli ktoś zna klimaty dawnej Eski Rock obecnego Muzo.fm to utwór jakby wyjęty wprost z ich playlisty. 7/10

Estonia: Victor Crone - Storm - country dance w stylu Aviciego / Szwedzkiej House Mafii. Może jedynie mniej agresywnego bitu od nich. Więcej dodawać nie trzeba, Chwytliwe? Oczywiście. Czy się przejadło w Europie? Myślę że tak, dlatego raczej sukcesu nie wróżę. 3/10

Grecja: Katerine Duska - Better Love - Nowy utwór Sii. Czy trzeba pisać więcej? 3/10

Gruzja: Oto Nemsadze - Sul tsin iare - przepełniona patosem, rozpaczliwa piosenka w wydaniu męskim. Choć ponownie szanuję aranż, baaardzo dużo się dzieje w tle. 3/10

Islandia: Hatari - Hatrið mun sigra - oni jadą w końcu czy nie? Dom uciech w stylu bdsm na scenie, wokalista z chorą krtanią, a muzycznie industrialny futurepop. Jeżeli ktoś kojarzy to nieco porównywalne z TR/ST. Niszczy głowę. Kupuję to. Icon_biggrin 7/10

Portugalia: Conan Osíris - Telemóveis - na Ozyrysa i na Apisa, nowe rządy w Portugalii? Sam faraon się pofatygował na konkurs? Bardzo intrygujące, orientalno-egipskie wpływy zdecydowanie słyszalne i zgrabnie zamknięte w piosenkową kreację. Winszuje pomysłu i odwagi. 7,5/10

San Marino: Serhat - Say Na Na Na - Co ja się będę znęcał. W San Marino czas wciąż zatrzymał się 15 lat temu, choć melodyjne to jest przyznaję. 2/10

Eurowizja 2019 - AKT II
PÓŁFINAŁ II

Armenia: Srbuk - Walking Out - nie żeby to było coś niezwykłego, ale indie popowe utwory spod znaku Imagine Dragons to jednak poziom wyżej od średniej eurowizyjnej. Bardzo przyjemne orientalne naleciałości w tle, za które daję +1 do noty. 6,5/10

Austria: PÆNDA - Limits - gdy stoi tak 20 sekund jak mimoza to zacząłem się zastanawiać czy to może taki performance przeciwko poziomowi Eurowizji - że cisza jest lepsza od czegokolwiek. No ale w końcu zaczyna śpiewać... cóż, nie podoba mi się kompletnie jej barwa głosu, piskliwa Ellie Goulding, która gdy chce śpiewać cicho i jednocześnie wysoko sprawia wrażenie że ma anginę i nie może mówić. Piosenka to klasyczne cicho zwrotka - JEBUDU w refrenie/finiszu. Rzecz w tym że to jebudu to tak jak jej głos, tak jakby nie do końca sprawne. Ale będąc jednak uczciwym - piosenka technicznie jest trudna... tylko co z tego skoro aprzebojowa i aklimatyczna? 3/10

Dania: Leonora - Love Is Forever - no kolejna Lenka, jako żywo. Sympatyczne, pierdołowate i nieszkodliwe. W sam raz do radia. Nie rozumiem znaczenia gigantycznego krzesła - ktoś mnie uświadomi? Może to dla Netty żeby się zmieściła? 6/10

Irlandia: Sarah McTernan - 22 - układam sobie myśli co napisać, aż tu nagle przychodzi 58 sekunda i "solówka". KURDE, gdzieś to już słyszałem. Minuta nucenia w głowie i mam: KAMBODŻA! Reszta schodzi na dalszy plan, dla mnie to plagiat (chyba że to udokumentowali). Sam utwór nie taki zły, kolejny w tym półfinale z nieco bardziej "organicznym" podejściem do popu. Dam 4/10, choć za plagiat powinno być 0/10.

Łotwa: Carousel - That Night - WOW! Gdy myślisz że osiągnęli maksimum w ubiegłym roku z Laurą Rizzotto, a ludzie w Europie to imbecyle, którzy nie potrafią tego docenić to okazuje się, że Łotysze mają jeszcze inne asy z rękawa. Rewelacyjne! Jak z najlepszych utworów Lamb, Hooverphonic, czy też Flunk. Gatunkowo wrzuciłbym to do wora: singer-songwriter+downtempo. Słuchać, zachwycać się! Bo gwarantuję że przepadnie. 9/10

Mołdawia: Anna Odobescu - Stay - balladowy wyjec, po Łotwie brzmi koszmarnie. Co tej Mołdawii odwaliło, że nie wysłali nic taneczno-komediowego? 1/10

Rumunia: Ester Peony - On a Sunday - mamuniu, o jakie dobre video! Szanuję nawiązanie do Draculii, ale jeśli miało być tajemniczo i straszno, no to nie wyszło. Icon_biggrin Jest skrajnie groteskowo, zwłaszcza ten płomień przy pojawianiu się i znikaniu dziewczyn to chyba wyrwany sprzed 20 lat temu. Icon_mrgreen Muzycznie to kolejna nieco Imagine Dragonowa podróż przez indie pop, ale wyszło gorzej niż u Ormian. 4/10

Szwajcaria: Luca Hänni - She Got Me - jakaś przerażająca wypadkowa Jansona Derulo i Justysia Timberlake. Sam motyw to brzmi jak wyrwany z jakiejś tureckiej telenoweli. Tym razem Szwajcarzy odwalili chałturę. 2/10

Szwecja: John Lundvik – Too Late for Love - jeżeli coś podciąga ten utwór to refren, który - przyznaję - jest chwytliwy. Poza tym to hybryda popu, soulu i gospelu. Poza tym mógłbym pisać np. że jak jest gospel to są grube czarne baby, ale to Szwecja, jeszcze mnie znajdą i zamkną za niepoprawność polityczną. 4/10

Albania: Jonida Maliqi - Ktheju tokës - Bardzo, bardzo ciekawe, ale tego krzyku momentami jest nieco za dużo. Silnie zakorzeniony w etniczności, średniowiecznych wierzeniach i budowaniu dramaturgii. Natomiast instrumentalnie jak dla mnie kapitalne. 7,5/10

Azerbejdżan: Chingiz - Truth - elektropopowe, nawet trzyma poziom, ale chyba już za dużo słyszałem takich rzeczy żeby mnie to w jakikolwiek sposób poruszyło. Klasyczna ocena wyjściowa. 5/10

Chorwacja: Roko - The Dream - Darcie modry w wydaniu męskim. Szkoda zdrowia.
Melodia:
ta la la laaaaaaaaaaaaaaaaaaa
ta la la laaaaaaaaaaaaaaaaaaa
ta la la laaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Tak ograne, że brak słów. 1/10

Holandia: Duncan Laurence - Arcade - Sam Smith z Holandii. Nie warto. 2/10

Litwa: Jurijus - Run with the Lions - następny spod znaku indie popu, aczkolwiek tym razem mało organicznego. Nuda. 3/10

Macedonia Północna: Tamara Todevska - Proud - ojej, dopadłam się do fortepianu i muszę wykrzyczeć światu co mam na sercu. Nigdy więcej. 1/10

Malta: Michela - Chameleon - Zara Larsson, czyli pop i trapowe naleciałości. Teledysk na bogato. Podziękuję. 2/10

Norwegia: KEiiNO - Spirit in the Sky - kategoria: złoto! Wszystko rozwija się według tradycyjnego schematu tanecznej eurowizyjnej piosenki i wtedy zjawia się ON CAŁY NA ŁYSO. Człowiek który chyba pobierał nauki śpiewu u łysego z Aquy oraz od gościa z Rednex. Jakby tego było mało gościu dostał nawet swoją solówkę, która przejdzie do legendy jak Epic Sax Guy. Icon_mrgreen Pogrom, na to czekam na Eurowizji. Icon_biggrin Podsumowując: gówno straszne, ale to jest tak złe i jednocześnie bajecznie chwytliwe, że jedną notą tego nie ogarnę: 2/10 za kompozycję, 10/10 za nawiązanie do tradycji dance-pop, 20/10 za łysego.

P.S. HE-LO ELOI-LA!

Rosja: Sergey Lazarev - Scream - miałeś swoje 5 minut, nie wygrałeś, idź do domu. Może i ładnie napisane, może i ładnie skomponowane, że produkcyjnie nie ma się do czego przyczepić, ale kompletnie nie w moje gusta. 2/10

Eurowizja 2019 - AKT III
TYGRYSY EUROPY - FINAŁ

Francja: Bilal Hassani - Roi - Czo ta Lady Gaga to ja nie ogarniam. Peruka wzbudza we mnie bliżej nieokreślony niepokój. Jak patrzę na nią to wyglądam mniej więcej jak jego okulary: O_O Abstrahując od wyglądu, to szokująco mocna midtempo ballada korzystająca po równi z tradycji (fortepian) i współczesności (trap w połamanym rytmie). Bardzo konkursowa piosenka, niesłychanie śpiewna w refrenie - obstawiam top 10 na luzie. I zaskakująco dużo angielskiego w tekście jak na Francuzów. 7,5/10

Hiszpania: Miki - La venda - turbolatino braziliano w wydaniu hiszpańskim. Tony słońca i optymizmu. Muzycznie przerażające - aczkolwiek to muzyka z gatunku albo przyswajasz albo się wkurzasz. Ja walę łbem w ścianę. 1/10

Izrael: Kobi Marimi - Home - Pan, fortepian i gabinet luster. No co, smęt nie do strawienia. Tyle. 1/10
P.S
hgaesabyukuhdlfiugb SOMEONE!!!!!!!!
liahsdagodygabovaos SOMEONE!!!!!!!!

Niemcy: S!sters - Sister - faktycznie nijakie, uderzające w najgorsze patetyczne nuty indie popu. Obie panie są zgrabne, ale te pocidupy na blondynce są tak obcisłe, że cały utwór czekałem aż pękną... 3,5/10

Wielka Brytania: Michael Rice - Bigger than Us - jaki przylizałek. Icon_mrgreen Piosenka urwana z radia aby nie przeszkadzała podczas sprzątania. I jeżeli chodzi o moje kategoryzowanie muzyki - to naprawdę sroga obelga. Do tego ta pierdołowatość. Zło. 1/10

Włochy: Mahmood - Soldi - Buongiorno, Il mio nome è italiano Stromae. Podoba mi się naturalne wibrato w głosie Italiańca. Poza tym hasło Stromae rzeczywiście wyjaśnia wszystko - może jest jedynie nieco mniej kakofoniczny. 7/10

PODSUMOWANIE:
CZERWONY DARIO: 22 (54%)
NEUTRALNY DARIO: 9 (22%)
ZIELONY DARIO: 9 (22%)
NORWEGIA: 1 (2%)

Zdanie komentarza na koniec? Niech przemówi mistrz ceremonii: KLIK

http://rateyourmusic.com/~meni
20.05.2019 08:23 PM
Znajdź wszystkie posty użytkownika Cytowanie selektywne Odpowiedz cytując ten post
Odpowiedz 


Wiadomości w tym wątku
Eurovision Song Contest 2019 - Szymek79 - 13.09.2018, 01:40 PM
RE: Eurovision Song Contest 2019 - AKT! - 13.09.2018, 01:57 PM
RE: Eurovision Song Contest 2019 - Tomekk - 14.09.2018, 04:27 PM
RE: Eurovision Song Contest 2019 - Gaspard - 06.12.2018, 11:46 PM
RE: Eurovision Song Contest 2019 - mike - 21.12.2018, 12:56 PM
RE: Eurovision Song Contest 2019 - mike - 21.01.2019, 12:57 AM
RE: Eurovision Song Contest 2019 - mike - 21.01.2019, 12:58 AM
RE: Eurovision Song Contest 2019 - mike - 22.01.2019, 12:20 AM
RE: Eurovision Song Contest 2019 - mike - 23.01.2019, 01:58 PM
RE: Eurovision Song Contest 2019 - mike - 24.01.2019, 08:56 PM
RE: Eurovision Song Contest 2019 - mike - 27.01.2019, 01:17 AM
RE: Eurovision Song Contest 2019 - mike - 29.01.2019, 03:10 PM
RE: Eurovision Song Contest 2019 - mike - 31.01.2019, 04:40 PM
RE: Eurovision Song Contest 2019 - Gaspard - 03.02.2019, 04:45 PM
RE: Eurovision Song Contest 2019 - Tomekk - 08.02.2019, 08:47 PM
RE: Eurovision Song Contest 2019 - mike - 10.02.2019, 02:04 AM
RE: Eurovision Song Contest 2019 - Gaspard - 10.02.2019, 07:44 PM
RE: Eurovision Song Contest 2019 - mike - 10.02.2019, 08:39 PM
RE: Eurovision Song Contest 2019 - Tomekk - 16.02.2019, 04:00 PM
RE: Eurovision Song Contest 2019 - mike - 03.03.2019, 09:07 PM
RE: Eurovision Song Contest 2019 - mike - 04.03.2019, 01:17 AM
RE: Eurovision Song Contest 2019 - EVENo - 23.03.2019, 11:00 PM
RE: Eurovision Song Contest 2019 - EVENo - 30.04.2019, 09:23 PM
RE: Eurovision Song Contest 2019 - EVENo - 09.05.2019, 04:54 PM
RE: Eurovision Song Contest 2019 - Tomekk - 14.05.2019, 11:33 PM
RE: Eurovision Song Contest 2019 - 1981 - 14.05.2019, 11:34 PM
RE: Eurovision Song Contest 2019 - mike - 14.05.2019, 11:42 PM
RE: Eurovision Song Contest 2019 - mike - 15.05.2019, 12:16 AM
RE: Eurovision Song Contest 2019 - EVENo - 15.05.2019, 12:20 AM
RE: Eurovision Song Contest 2019 - mike - 15.05.2019, 12:35 AM
RE: Eurovision Song Contest 2019 - EVENo - 15.05.2019, 02:30 PM
RE: Eurovision Song Contest 2019 - Remo - 15.05.2019, 02:54 PM
RE: Eurovision Song Contest 2019 - EVENo - 15.05.2019, 02:57 PM
RE: Eurovision Song Contest 2019 - mike - 15.05.2019, 03:15 PM
RE: Eurovision Song Contest 2019 - AKT! - 15.05.2019, 03:20 PM
RE: Eurovision Song Contest 2019 - EVENo - 15.05.2019, 04:10 PM
RE: Eurovision Song Contest 2019 - EVENo - 15.05.2019, 07:13 PM
RE: Eurovision Song Contest 2019 - Gaspard - 15.05.2019, 08:03 PM
RE: Eurovision Song Contest 2019 - EVENo - 16.05.2019, 08:15 PM
RE: Eurovision Song Contest 2019 - Tomekk - 16.05.2019, 11:18 PM
RE: Eurovision Song Contest 2019 - EVENo - 17.05.2019, 01:16 AM
RE: Eurovision Song Contest 2019 - EVENo - 17.05.2019, 08:30 AM
RE: Eurovision Song Contest 2019 - EVENo - 18.05.2019, 08:44 PM
RE: Eurovision Song Contest 2019 - EVENo - 18.05.2019, 09:00 PM
RE: Eurovision Song Contest 2019 - Kalypso - 18.05.2019, 11:10 PM
RE: Eurovision Song Contest 2019 - EVENo - 18.05.2019, 11:28 PM
RE: Eurovision Song Contest 2019 - EVENo - 19.05.2019, 01:10 AM
RE: Eurovision Song Contest 2019 - mr.vingoe - 19.05.2019, 01:28 AM
RE: Eurovision Song Contest 2019 - EVENo - 19.05.2019, 01:38 AM
RE: Eurovision Song Contest 2019 - EVENo - 19.05.2019, 01:40 AM
RE: Eurovision Song Contest 2019 - EVENo - 19.05.2019, 12:05 PM
RE: Eurovision Song Contest 2019 - EVENo - 19.05.2019, 12:32 PM
RE: Eurovision Song Contest 2019 - Tomekk - 19.05.2019, 12:37 PM
RE: Eurovision Song Contest 2019 - EVENo - 19.05.2019, 01:14 PM
RE: Eurovision Song Contest 2019 - EVENo - 19.05.2019, 01:21 PM
RE: Eurovision Song Contest 2019 - Gaspard - 19.05.2019, 03:18 PM
RE: Eurovision Song Contest 2019 - mike - 20.05.2019, 01:51 PM
RE: Eurovision Song Contest 2019 - AKT! - 20.05.2019, 05:46 PM
RE: Eurovision Song Contest 2019 - meni - 20.05.2019 08:23 PM
RE: Eurovision Song Contest 2019 - kajman - 20.05.2019, 08:37 PM
RE: Eurovision Song Contest 2019 - kajman - 22.05.2019, 09:45 PM
RE: Eurovision Song Contest 2019 - Tomekk - 10.08.2019, 09:12 PM

Podobne wątki
Wątek: Autor Odpowiedzi: Wyświetleń: Ostatni post
  Eurovision Song Contest Malmö 2024 Szymek79 49 772 27.03.2024 11:42 AM
Ostatni post: Szymek79
  Eurovision Song Contest Liverpool 2023 Szymek79 70 3 502 16.05.2023 08:05 PM
Ostatni post: Miszon
  Eurovision Song Contest 2022 Szymek79 132 4 195 29.11.2022 02:03 AM
Ostatni post: Szymek79
  American Song Contest Szymek79 12 685 12.05.2022 07:25 AM
Ostatni post: Szymek79
  Eurovision Song Contest 2021 Szymek79 129 4 896 20.06.2021 09:07 PM
Ostatni post: EVENo
  Eurovision Song Contest 2020 Szymek79 125 7 622 27.06.2020 08:27 PM
Ostatni post: Szymek79
  Junior Eurovision Song Contest 2019 prz_rulez 11 1 430 25.11.2019 11:24 AM
Ostatni post: neo01
  Eurovision Song Contest 2018 Szymek79 343 40 307 03.01.2019 11:21 PM
Ostatni post: kolej_grzesiek
  Eurovision Song Contest 2017 Szymek79 244 43 568 08.09.2017 04:33 PM
Ostatni post: prz_rulez
  Eurovision 2016 Szymek79 277 52 261 22.09.2016 09:20 PM
Ostatni post: prz_rulez

Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości