Odpowiedz 
 
Ocena wątku:
  • 0 Głosów - 0 Średnio
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Sierpień 2004
stavanger Offline
Stały bywalec
*****

Liczba postów: 5 012
Dołączył: Jun 2007
Last.fm
Post: #1
Sierpień 2004
not. 346 - 14.08.2004

01.02.02 Zanim pójdę - Happysad
02.01.08 Charlie, Charlie - Ania
03.---.01 Light - Dr. No
04.---.01 Sick and tired - Anastacia
05.---.01 Pass the flame - Yannis Kotsiras & Trevor Horn
06.04.06 California - Lenny Kravitz
---.08.02 Stacja Warszawa - Lady Pank
---.03.05 Trudno tak - E. Bartosiewicz/K.Krawczyk
09.05.05 The End Of The World - The Cure
10.05.11 Breaking the habit - Linkin Park
---.05.11 Spadam - Coma

.
05.08.2008 06:38 PM
Odwiedź stronę użytkownika Znajdź wszystkie posty użytkownika Cytowanie selektywne Odpowiedz cytując ten post
Listoholik
Unregistered

 
Post: #2
 
not. 502 - 14.08.2004

01. 02. 05. MORRISSEY - First Of The Gang To Die
02. 01. 07. MODEST MOUSE - Float On
03. 04. 06. THE CURE - The End Of The World
04. NN. 01. LALI PUNA - Micronomic
05. 05. 06. THE STREETS - Dry Your Eyes
06. 03. 10. MORRISSEY - Irish Blood English Heart
07. 09. 09. KEANE - Somewhre Only We Know
08. 10. 05. TRAVIS - Love Will Come Trought
09. 07. 04. TKE KILLERS - Mr Brightside
10. 08. 14. ARCHIVE - Sleep


bosz. i stał się wówczas cud, mieliśmy jeden numer wspólny w Top 10 Icon_wink2
05.08.2008 07:26 PM
Cytowanie selektywne Odpowiedz cytując ten post
koszMAREK Offline
Stały bywalec
*****

Liczba postów: 1 239
Dołączył: Sep 2007
Post: #3
 
not. nr 1170 16.08.2004

01 02 04 THE CURE - TAKING OFF
02 01 06 MORRISSEY - IRISH BLOOD, ENGLISH HEART
03 03 12 THE CURE - THE END OF THE WORLD
04 04 11 LINKIN PARK - BREAKING THE HABIT
05 06 10 EAMON - FUCK IT (A toż mi niespodzianka Icon_biggrin3 )
06 05 09 MAROON 5 - THIS LOVE
07 09 19 MUSE - HYSTERIA
08 10 10 MAX - CAN'T WAIT UNTIL TONIGHT
09 07 19 THE CURE - IT USED TO BE ME
10 20 03 ALANIS MORISSETTE - OUT IS THROUGH

A ja mam z listoholikiem aż dwa Icon_wink2
Ze Stavangerem również dwa!!!
05.08.2008 07:36 PM
Znajdź wszystkie posty użytkownika Cytowanie selektywne Odpowiedz cytując ten post
Konrad Offline
Stały bywalec
*****

Liczba postów: 6 055
Dołączył: Jun 2007
Post: #4
 
Notowanie: 624 z dnia 14.08.2004

1 1 7 SET ME FREE Jam & Spoon
2 2 8 CHARLIE, CHARLIE Ania
3 3 7 TRUDNO TAK (razem być nam ze sobą) K. Krawczyk & E. Bartosiewicz
4 4 10 BREAKING THE HABIT Linkin Park
5 5 5 SHE'S THE SUN Scooter
6 9 4 NO BIG DEAL Lara Fabian
7 6 6 LA PROMESSE Kate Ryan
8 11 4 YOU AND I Celine Dion
9 10 18 ENGLISH SUMMER RAIN Placebo
10 8 5 TE NOCE SĄ GORĄCE Banda I Wanda
11 13 9 LOST WITHOUT YOU Delta Goodrem
12 12 11 NAJLEPSZE POZOSTANIE De Mono
13 16 8 WŁAŚNIE W TAKI DZIEŃ Hania Stach
14 22 4 NICZYJA Chylińska
15 7 16 SOMEWHERE ONLY WE KNOW Keane
16 17 6 AMERICAN ANGEL George Michael
17 15 5 WALKING ON WATER Madasun
18 - 1 ANGEL The Corrs
19 18 17 SUMMER SUNSHINE The Corrs
20 20 19 IKAR Ira
21 26 2 STACJA WARSZAWA Lady Pank
22 21 3 EVERYBODY'S GOT TO LEARN SOMETIME Zucchero & Vanessa Carlton
23 14 13 ANGEL OF BERLIN Martin Kesici
24 23 25 HERE WITHOUT YOU 3 Doors Down
25 24 14 DŻAGA Virgin
26 33 3 ECSTASY ATB
27 - 1 OTWIERAM WINO Sidney Polak
28 35 3 ON MY KNEES 411
29 29 24 HELLO Evanescence
30 - 1 I SAY STOP Lombard
31 31 3 SHE Groove Coverage
32 28 13 NIE BYŁO Sweet Noise & Edyta Górniak
33 19 5 HANG ON Martin Kesici
34 34 2 JAK ŻYĆ Tede featuring Zdzisława Sośnicka
35 36 2 IF Etienne & Charlotte
36 25 14 HERE SHE COMES Kurt Nilsen
37 27 7 NAUGHTY BOY Killer
38 30 4 DLA MNIE MASZ STAJLA Trzeci Wymiar
39 - 1 TEMPTATION Diana Krall
40 - 1 WHO AM I TO YOU? Norah Jones

[Obrazek: musicbar.php?username=konrad144&color=green]
05.08.2008 08:16 PM
Odwiedź stronę użytkownika Znajdź wszystkie posty użytkownika Cytowanie selektywne Odpowiedz cytując ten post
stavanger Offline
Stały bywalec
*****

Liczba postów: 5 012
Dołączył: Jun 2007
Last.fm
Post: #5
 
Listoholik napisał(a):bosz. i stał się wówczas cud, mieliśmy jeden numer wspólny w Top 10 Icon_wink2
The Cure łączy pokolenia Icon_smile2

.
06.08.2008 09:11 AM
Odwiedź stronę użytkownika Znajdź wszystkie posty użytkownika Cytowanie selektywne Odpowiedz cytując ten post
1981 Offline
Stały bywalec
*****

Liczba postów: 3 661
Dołączył: Jun 2007
Post: #6
 
Hitlist #179
August 9th, 2008

1. 1 (12) LINKIN PARK, Breaking The Habit - #5 w podsumowaniu roku
2. 4 (9) NIGHTWISH, Nemo - #3 w podsumowaniu roku
3. 5 (11) MAROON 5, This Love - #8 w podsumowaniu roku
4. 2 (9) HOOBASTANK, The Reason - #2 w podsumowaniu roku
5. 15 (3) KEANE, Everybody's Changing - #1 w podsumowaniu roku
6. 8 (6) JOJO, Leave (Get Out) - #30 w podsumowaniu roku
7. 7 (4) ANASTACIA, Sick And Tired - #14 w podsumowaniu roku
8. 10 (8) THE BLACK EYED PEAS, Let's Get It Started
9. - (1) TIZIANO FERRO & JAMELIA, Universal Prayer - Athens 2004 Olympic Song
10. 13 (3) NINA SKY, Move Ya Body
11. 9 (5) ANA JOHNSSON, We Are
12. 11 (3) BLUE, Bubblin'
13. 3 (7) NELLY FURTADO, Forca
14. 6 (12) O-ZONE/HAIDUCII, Dragostea Din Tei - #22 w podsumowaniu roku
15. 12 (4) D12, How Come
16. - (1) THE HIVES, Walk Idiot Walk - #38 w podsumowaniu roku
17. 16 (6) SEETHER FEAT. AMY LEE, Broken
18. 14 (2) RAMMSTEIN, Mein Teil
19. 19 (9) OUTKAST, Roses
20. - (1) THE 411, On My Knees

out:

-. 17 (12) SLIPKNOT, Duality - max #1 - #18 w podsumowaniu roku
-. 18 (6) FAITHLESS, Mass Destruction - max # 10
-. 20 (9) EVANESCENCE, Everybody's Fool - max #5
06.08.2008 10:09 AM
Odwiedź stronę użytkownika Znajdź wszystkie posty użytkownika Cytowanie selektywne Odpowiedz cytując ten post
prz_rulez Offline
Stały bywalec
*****

Liczba postów: 20 111
Dołączył: Jun 2007
Post: #7
 
P.R.Z. 219, niedziela, 15.08.2004, 22:00 Icon_smile2

01 04 02 Kasia Kowalska - To co dobre 1
02 02 02 Seether & Amy Lee - Broken 2
03 07 10 O-Zone - Dragostea din tei 1
04 03 18 IRA - Ikar 1
05 13 17 3 Doors Down - Here Without You 5
06 01 07 Ania Dąbrowska - Charlie, Charlie 1
07 19 08 Twoface - Revelations Day 7
08 12 03 Krzysztof Krawczyk & Edyta Bartosiewicz - Trudno tak (Razem być nam ze sobą) 1
09 15 11 Celine Dion - You And I 9
10 14 02 JoJo - Leave (Get Out) 10
11 10 14 Britney Spears - Everytime 3
12 11 09 Maroon 5 - This Love 2
13 17 10 Blue - Breathe Easy 13
14 05 10 Anastacia - Sick And Tired 2
15 21 02 Avril Lavigne - My Happy Ending 15
16 06 26 Evanescence - Everybody's Fool 1
17 16 11 Nâdiya - Parle moi 3
18 22 02 The Black Eyed Peas - Let's Get It Started 18
19 39 02 Dido - Sand In My Shoes 19
20 20 02 Counting Crows - Accidentally In Love 20
21 08 11 Mario Winans & P. Diddy Featuring Enya - I Don't Wanna Know 4
22 18 08 Jamelia & Tiziano Ferro - Universal Prayer 7
23 23 02 ATB - Ecstasy 23
24 24 02 Jam & Spoon Featuring Rea - Set Me Free 24
25 50 15 Natasha St-Pier - Tant que c'est toi 3
26 46 02 Marta "Mandaryna" Wiśniewska - Here I Go Again 26
27 25 09 Chylińska - Niczyja 9
28 28 02 Éttienne Daho & Charlotte Gainsbourg - If 28
29 09 11 Coma - Spadam 9
30 29 08 Kelis - Trick Me 6
31 31 15 Eamon - Fuck It (I Don't Want You Back) 4
32 26 07 Faithless - Mass Destruction 9
33 44 18 Kareen Antonn & Bonnie Tyler - Si demain (Turn Around) 7
34 27 09 Haiducii - Dragostea din tei 16
35 35 09 Püdelsi - Dawna dziewczyno 26
36 34 08 Alanis Morissette - Out Is Through 27
37 37 11 411 & Ghostface Killah - On My Knees 7
38 36 12 Linkin Park - Breakin' The Habit 1
39 43 02 Counting Crows & Blof - Holiday In Spain 39
40 40 20 Dido - Don't Leave Home 3
41 33 04 J-Five & Charlie Chaplin - Modern Times 17
42 42 09 Bajm - Wiosna w Paryżu 13
43 41 10 Hania Stach - Właśnie w taki dzień 6
44 38 07 Virgin - Kolejny raz 25
45 45 09 Maanam - Do kogo biegłam 18
46 30 18 Sweet Noise & Edyta Górniak - Nie było 1
47 47 11 TSA - Proceder 17
48 48 17 Raz, Dwa, Trzy... - Nazywaj rzeczy po imieniu 19
49 32 04 Farba - Nie wartne nic 16
50 49 11 Ewa Bem - Moda na niemiłość 22
08.08.2008 04:06 PM
Odwiedź stronę użytkownika Znajdź wszystkie posty użytkownika Cytowanie selektywne Odpowiedz cytując ten post
Konrad Offline
Stały bywalec
*****

Liczba postów: 6 055
Dołączył: Jun 2007
Post: #8
 
to chyba nie twoja lista prz_rulez, :?: Icon_eek2

[Obrazek: musicbar.php?username=konrad144&color=green]
08.08.2008 05:38 PM
Odwiedź stronę użytkownika Znajdź wszystkie posty użytkownika Cytowanie selektywne Odpowiedz cytując ten post
prz_rulez Offline
Stały bywalec
*****

Liczba postów: 20 111
Dołączył: Jun 2007
Post: #9
 
Moja. A co Cię w niej tak dziwi? To, że mieliśmy 3 takie same utwory w pierwszej dziesiątce? Icon_biggrin3

btw. - wklejajcie całe swoje listy, a nie tylko pierwsze dziesiątki!
08.08.2008 06:07 PM
Odwiedź stronę użytkownika Znajdź wszystkie posty użytkownika Cytowanie selektywne Odpowiedz cytując ten post
chris975 Offline
Stały bywalec
*****

Liczba postów: 3 204
Dołączył: Jun 2007
Post: #10
 
Chętnie bym wkleił swoja listę ale chyba leży gdzieś w piwnicy w jakimś starym zeszycie pisana ołówkiem Icon_lol i nie chce mi się jej lecieć i szukać Icon_wink2 ale już widzę że na listach Konrada, 1981 i prz jest bardzo dużo nagrań, które i u mnie na liście się pojawiły wtedy.

A to -> Haiducii - Dragostea din tei właśnie na youtube sobie puściłem Icon_redface2 - jakoś zawsze wolałem tą wersję od O-Zone choc na liście królowaly obie naraz Icon_redface2
ehh to już 4 lata minęły od tego Icon_eek2

GŁOSUJ NA IMHO LISTĘ

[Obrazek: imho3odod7.jpg]
08.08.2008 10:25 PM
Odwiedź stronę użytkownika Znajdź wszystkie posty użytkownika Cytowanie selektywne Odpowiedz cytując ten post
stavanger Offline
Stały bywalec
*****

Liczba postów: 5 012
Dołączył: Jun 2007
Last.fm
Post: #11
 
Cytat:btw. - wklejajcie całe swoje listy, a nie tylko pierwsze dziesiątki!
Ale ja wtedy miałem tylko dziesiątke Icon_wink2

.
08.08.2008 11:55 PM
Odwiedź stronę użytkownika Znajdź wszystkie posty użytkownika Cytowanie selektywne Odpowiedz cytując ten post
prz_rulez Offline
Stały bywalec
*****

Liczba postów: 20 111
Dołączył: Jun 2007
Post: #12
 
No to jesteś usprawiedliwiony Icon_razz
Chris, musisz koniecznie iść do piwnicy! Icon_mrgreen
09.08.2008 08:40 AM
Odwiedź stronę użytkownika Znajdź wszystkie posty użytkownika Cytowanie selektywne Odpowiedz cytując ten post
chris975 Offline
Stały bywalec
*****

Liczba postów: 3 204
Dołączył: Jun 2007
Post: #13
 
prz_rulez napisał(a):No to jesteś usprawiedliwiony Icon_razz
Chris, musisz koniecznie iść do piwnicy! Icon_mrgreen

A żebyś wiedział że się chyba przejdę dziś Icon_mrgreen aż mnie ciekawość zżera co tam miałem na 1 Icon_lol

GŁOSUJ NA IMHO LISTĘ

[Obrazek: imho3odod7.jpg]
09.08.2008 10:24 AM
Odwiedź stronę użytkownika Znajdź wszystkie posty użytkownika Cytowanie selektywne Odpowiedz cytując ten post
chris975 Offline
Stały bywalec
*****

Liczba postów: 3 204
Dołączył: Jun 2007
Post: #14
 
Polazłem i znalazłem plik kartek z notowaniami Icon_razz pisane były ołówkiem i dość niewyraźnie i nie wiem czy uda mi się wszystko odczytać ale spróbuje. Mam nadzieję, że nie przywlokłem też moli czy jakichś pcheł z tej piwnicy Icon_razz

Aha i przyznam się że kilka utworów kompletnie w tej chwili nie kojarzę Icon_redface2 musiały to być naprawdę chwilowe nimi fascynacje bo żeby nie móc sobie przypomnieć jak leciały Icon_redface2 Icon_lol

14.08.04

01.01.03.Twoface - Revelation's Day (1)
02.02.10.Kate Ryan - La Promesse (1)
03.03.06.The Black Eyed Peas - Let's Get It Started (1)
04.06.04.Jeanette - Hold The Line (4)
05.14.02.Jojo - Leave (Get Out) (5)
06.11.03.Nadiya - Et c'est parti (6)

07.NE.01.Nelly Furtado - Try (7)
08.05.06.Alcazar - This Is The World We Live In (2)
09.04.06.Ann Winsborn - Je N'Ai Pas Compris (1)
10.17.03.K-Maro - Femme Like U (10)

11.07.06.Lara Fabian - No Big Deal (7)
12.13.05.Natasha St.Pier & Pascal Obipso - Mourir Demain (10)
13.09.08.Celine Dion - You And I (7)
14.10.08.Nelly Furtado - Forca (6)
15.08.07.Muse - Hysteria (6)
16.19.13.Evanescence - Everybody's Fool (1)
17.15.02.Cassidy & R.Kelly - Hotel (15)
18.12.05.Erika - I Don't Know (5)
19.NE.01.George Michael - Flawless (Go To The City) (19)
20.20.17.Anastacia - Sick And Tired (5)

21.24.03.The Hoobastank - The Reason (21)
22.18.08.Jam Spoon & Rea - Set Me Free (5)
23.16.03.Calogero & Passi - Face A La Mer
24.21.04.Counting Crows - Accidentally In Love (9)
25.23.16.Haiducci - Dragostea Din Tei (2)
26.25.04.Avril Lavigne - My Happy Ending (22)
27.28.16.O-Zone - Dragostea Din Tei (1)
28.22.12.Nightwish - Nemo (1)
29.26.03.Kareen Antonn & Bonnie Tyler - Si tou's arrets (26)
30.32.02.Nina Sky - Move Your Body (30)

31.29.02.Kasia Kowalska - To Co Dobre (29)
32.35.25.Anastacia - Left Outside Alone (1)
33.27.13.Britney Spears - Everytime (12)
34.30.16.Nadiya - Parle Moi (12)
35.33.07.Krzysztof Krawczyk & Edyta Bartosiewicz - Trudno Tak (26)
36.36.15.Maroon 5 - This Love (1)
37.31.10.Christina Millian - Dip It Low (5)
38.34.05.Faithless - Mass Destruction (23)
39.39.30.Britney Spears - Toxic (1)
40.37.11.Royal Gigolos - California Dreaming (3)

GŁOSUJ NA IMHO LISTĘ

[Obrazek: imho3odod7.jpg]
09.08.2008 12:39 PM
Odwiedź stronę użytkownika Znajdź wszystkie posty użytkownika Cytowanie selektywne Odpowiedz cytując ten post
prz_rulez Offline
Stały bywalec
*****

Liczba postów: 20 111
Dołączył: Jun 2007
Post: #15
 
Heh... A u mnie już "Try" nie było. Ten utwór, jak wiele innych, stracił wiele przez głupie zasady (dlatego tak bardzo nie podobają mi się Kajmanowe reguły). Z kolei wiele innych dopiero miało się pojawić Icon_wink2
09.08.2008 03:12 PM
Odwiedź stronę użytkownika Znajdź wszystkie posty użytkownika Cytowanie selektywne Odpowiedz cytując ten post
chris975 Offline
Stały bywalec
*****

Liczba postów: 3 204
Dołączył: Jun 2007
Post: #16
 
No u mnie TRY z opóźnienie trochę bo pamiętam że z początku nie zaskoczyło, dopiero po jakimś czasie mi się zaczęło podobać Icon_smile2

GŁOSUJ NA IMHO LISTĘ

[Obrazek: imho3odod7.jpg]
09.08.2008 05:53 PM
Odwiedź stronę użytkownika Znajdź wszystkie posty użytkownika Cytowanie selektywne Odpowiedz cytując ten post
ku3a Offline
Administrator
*******

Liczba postów: 19 088
Dołączył: Jun 2007
Post: #17
 
Notowanie 701, 15.08.2004:

01. 03. 02. 02. Some Kind Of Monster - Metallica
02. 02. 03. 03. Trudno tak - Edyta Bartosiewicz & Krzysztof Krawczyk
03. 01. 05. 05. Mass Destruction - Faithless
04. 04. 20. 20. English Summer Rain - Placebo
05. 08. 02. 02. Dawna dziewczyno - Pudelsi
06. 05. 07. 07. Forca - Nelly Furtado
07. 06. 04. 04. Sexi-plexi - Lady Pank
08. 09. 02. 02. Fall To Pieces - Velvet Revolver
09. 07. 07. 07. Yeah! - Usher
10. NN. 12. 01. Jak zapomnieć - Jeden Osiem L

Płyty, notowanie 689:

01. 01. 48. 02. St. Anger - Metallica
02. 02. 04. 04. Contraband - Valvet Revolver
03. 04. 08. 08. Teraz - Lady Pank
04. 03. 17. 17. Elephant - The White Stripes
05. 05. 20. 20. Ogień - Ira
06. 06. 07. 07. Fallen - Evanescence
07. 07. 59. 24. Muj wydafca - Kult
08. 08. 73. 73. Sleeping With Ghosts - Placebo
09. 09. 13. 13. So-Called Chaos - Alanis Morissette
10. 10. 20. 20. Honkin' On Bobo - Aerosmith
10.08.2008 01:51 PM
Znajdź wszystkie posty użytkownika Cytowanie selektywne Odpowiedz cytując ten post
AKT! Offline
jegomość
*****

Liczba postów: 24 587
Dołączył: May 2008
Post: #18
 
aakttairplay's 40
august 15th - 21st 04

[Obrazek: Nelly_-_My_Place-Flap_Your_Wings.jpg]
this week | last week | weeks on chart | artist, track
01 02 07 Nelly, Flap Your Wings
02 01 06 Lenny Kravitz, California
03 03 11 Alicia Keys featuring Tony! Toni! Tone!, Diary
04 04 14 Evanescence, Everybody's Fool
05 06 09 Lil Flip featuring Lea, Sunshine
06 07 02 Beenie Man, King Of The Dancehall
07 05 13 Lloyd featuring Ashanti, Southside
08 09 14 Beastie Boys, Ch-check It Out
09 17 05 Mobb Deep, Got It Twisted
10 08 16 Hoobastank, The Reason
11 10 09 Akon featuring Styles P., Locked Up
12 15 05 The Hives, Walk Idiot Walk
13 13 14 Nina Sky featuring Jabba, Move Ya Body
14 11 29 Beenie Man featuring Ms. Thing, Dude
15 12 14 Switchfoot, Meant To Live
16 18 09 Terror Squad, Lean Back
17 14 19 Linkin Park, Breaking The Habit
18 16 14 Rascal Flatts, Mayberry
19 19 13 Houston featuring I-20, Chingy & Nate Dogg, I Like That!
20 21 24 Alicia Keys, If I Ain't Got You
21 28 05 Nelly featuring Jaheim, My Place
22 30 08 Ric-A-Che featuring Darija, Coo-Coo Chee
23 22 09 Truth Hurts, Ready Now
24 25 14 Yung Wun featuring DMX, Lil Flip & David Banner, Tear It Up
25 20 13 Jadakiss featuring Nate Dogg, Time's Up
26 23 09 J-Kwon, Hood Hop
27 29 06 Jadakiss featuring Anthony Hamilton, Why?
28 35 09 Ciara featuring Petey Pablo, Goodies
29 26 21 Kanye West, Jesus Walks
30 33 07 Jentina, Bad Ass Strippa
31 36 02 Beastie Boys, Triple Trouble
32 32 11 The Black Eyed Peas, Let's Get It Started
33 27 07 Slum Village featuring Kanye West, Selfish
34 31 08 LL Cool J featuring Timbaland, Head Sprung
35 24 13 Lloyd Banks, On Fire
36 40 28 Franz Ferdinand, Take Me Out
37 41 05 Keith Urban, Days Go By
38 39 03 Fu + Kwasu Pablo, Pavo & O.S.T.R., Raptowne Realia
39 37 14 Brandy featuring Kanye West, Talk About Our Love
40 34 16 Usher, Confessions Part II

— ——————
—— ——— ——————
————— ———————
————
— ————— — ——
———
10.08.2008 04:09 PM
Znajdź wszystkie posty użytkownika Cytowanie selektywne Odpowiedz cytując ten post
Odpowiedz 


Podobne wątki
Wątek: Autor Odpowiedzi: Wyświetleń: Ostatni post
  29 luty 2004 stavanger 16 9 786 10.08.2008 08:15 PM
Ostatni post: stavanger
  Sierpień 1998 stavanger 4 3 678 16.05.2008 06:23 PM
Ostatni post: stavanger
  sierpień 2001 1981 25 11 902 26.08.2007 01:19 PM
Ostatni post: prz_rulez

Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości