Odpowiedz 
 
Ocena wątku:
  • 0 Głosów - 0 Średnio
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
dzień 75 - Utwór, który w tytule ma jakąś część ciała.
neo01 Offline
Stały bywalec
*****

Liczba postów: 10 028
Dołączył: Dec 2009
Post: #21
RE: dzień 75 - Utwór, który w tytule ma jakąś część ciała.
Gaspard napisał(a):Ramion chyba jeszcze nie było
Arm to bardziej jednak ręka, a samo ramię to shoulder... Icon_smile

WOLNE MEDIA!!!
19.03.2019 10:44 PM
Znajdź wszystkie posty użytkownika Cytowanie selektywne Odpowiedz cytując ten post
prz_rulez Offline
Stały bywalec
*****

Liczba postów: 20 111
Dołączył: Jun 2007
Post: #22
RE: dzień 75 - Utwór, który w tytule ma jakąś część ciała.
Przypomniał mi się jeszcze jeden utwór...

Icon_twisted
19.03.2019 11:24 PM
Odwiedź stronę użytkownika Znajdź wszystkie posty użytkownika Cytowanie selektywne Odpowiedz cytując ten post
Gaspard Offline
Stały bywalec
*****

Liczba postów: 2 054
Dołączył: Dec 2016
Post: #23
RE: dzień 75 - Utwór, który w tytule ma jakąś część ciała.
(19.03.2019 10:44 PM)neo01 napisał(a):  Arm to bardziej jednak ręka, a samo ramię to shoulder...
No niby tak, ale to ramię to tutaj bardziej w przenośni. Raczej się mówi, że trzyma się kogoś w swoich ramionach niż w rękach Icon_razz2
20.03.2019 12:03 AM
Znajdź wszystkie posty użytkownika Cytowanie selektywne Odpowiedz cytując ten post
AKT! Offline
jegomość
*****

Liczba postów: 24 587
Dołączył: May 2008
Post: #24
RE: dzień 75 - Utwór, który w tytule ma jakąś część ciała.
oba tłumaczymy jako "ramię", ale "shoulder" to "upper arm", więc nie są dokładnymi synonimami Icon_wink

— ——————
—— ——— ——————
————— ———————
————
— ————— — ——
———
20.03.2019 11:28 AM
Znajdź wszystkie posty użytkownika Cytowanie selektywne Odpowiedz cytując ten post
neo01 Offline
Stały bywalec
*****

Liczba postów: 10 028
Dołączył: Dec 2009
Post: #25
RE: dzień 75 - Utwór, który w tytule ma jakąś część ciała.
Gaspard napisał(a):No niby tak, ale to ramię to tutaj bardziej w przenośni. Raczej się mówi, że trzyma się kogoś w swoich ramionach niż w rękach
Albo w objęciach Icon_wink Specyfika językowa, ot co Icon_smile

WOLNE MEDIA!!!
20.03.2019 11:40 AM
Znajdź wszystkie posty użytkownika Cytowanie selektywne Odpowiedz cytując ten post
Odpowiedz 


Podobne wątki
Wątek: Autor Odpowiedzi: Wyświetleń: Ostatni post
  dzień 628 - utwór cenionego wykonawcy po reaktywacji (powrocie na scenę) thestranglers 7 445 27.11.2021 11:49 AM
Ostatni post: neo01
  dzień 336 - ulubiony utwór z odliczaniem w trakcie thestranglers 18 1 319 01.11.2021 10:43 AM
Ostatni post: kajman
  dzień 495 - utwór, który pojawił się na LP3 w 2004 roku thestranglers 7 526 30.10.2021 05:18 PM
Ostatni post: kajman
  dzień 631 - Piosenka, która w tytule zawiera słowo z tytułu piosenki wyżej. thestranglers 12 946 26.10.2021 10:45 PM
Ostatni post: kajman
  dzień 630 - Utwór, który znałeś/aś spory czas pod złym tytułem. thestranglers 5 458 25.10.2021 08:48 PM
Ostatni post: Miszon
  dzień 629 - Utwór o kobietach w tytule. thestranglers 6 369 24.10.2021 09:53 PM
Ostatni post: thestranglers
  dzień 624 - cover, który cenisz bardziej niż oryginał thestranglers 32 1 221 24.10.2021 06:00 PM
Ostatni post: AKT!
  dzień 625 - ulubiony utwór w rytmie marsza thestranglers 11 534 24.10.2021 05:46 PM
Ostatni post: AKT!
  dzień 621 - utwór śpiewany przez wykonawcę z "chrypą" thestranglers 7 686 24.10.2021 12:43 AM
Ostatni post: santosz
  dzień 627 - utwór ze świetną codą thestranglers 2 264 22.10.2021 04:02 PM
Ostatni post: neo01

Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości