Post: #7

Wasze wypowiedzi tutaj, sprawiły że musiałem sprawę jeszcze raz dokładnie przemyśleć. Dziękuję bardzo, bo uświadomiły mi wiele rzeczy, z którym będę musiał się zmagać prowadząc taki dział. Zwłaszcza, że miałby on obejmować w moim założeniu utwory w co najmniej kilku językach (tłumaczenie tekstów). Dlatego piszę dopiero teraz.

EVENo napisał(a):https://lyrics.fandom.com/wiki/LyricWiki
Zaproponowałbym Ci rozwinięcie tej Wikii o brakujące utwory, ale widzę, że została ona zamknięta Szkoda, ta strona to była recepta na wszystkie Twoje problemy.

Wikia działa nadal, sprawdziłem wszystko jest w porządku, prawdopodobnie była jakaś awaria serwera, czy coś w ten deseń i dlatego była niedostępna. Tylko trochę nie podoba się układ tej strony i nawigacja - bardziej pasowałaby mi taka jaka jest na Wikipedii, albo na Popnable. W dodatku nie ma w niej liczących się dla mnie wykonawców z Albanii i Litwy i tutaj masz rację - miałbym duże pole manewru. I to bez konieczności translacji. Zastanawiałem się także nad dołączeniem do ekipy tekstowo.pl, oni tam mają też teksty w różnych językach. Tylko, że oni zbierają dane marketingowe dotyczące zachowań użytkownika i związanej z tym personalizacji reklam i przekazują je do m.in Facebooka, co jest sprzeczne z moją filozofią.

Kalypson napisał(a):W dobie wszechobecnych serwisów z tekstami nie ma chyba takiej potrzeby. Teksty można umawiać w działach poświęconych konkretnym płytom czy utworom, a właściwie utworom - bo temat z płytami stoi pusty (i to jest ewentualnie dziwne).

To też może być myśl, ale odstręcza mnie od tego jedna rzecz. Zakładanie tematu tylko dla jednego utworu (góra dwóch), i publikacja tekstu pod nim byłaby i dobrym rozwiązaniem, ale zdarzają się dni, że tych singli jest 20 i 30 dziennie, i za każdym razem, chcąc się dostać do tekstu, będę zmuszony szukać go coraz dalej i dalej (średnio o dwie strony dalej na tydzień) aby się do niego dostać, będę się musiał nieźle natrudzić. Dlatego zaproponowałem dla tego działu formułę - jeden temat, jeden język (ze spisem treści - co i gdzie - w pierwszym poście). Nie wiem, czy w dziale z singlami taka formuła byłaby w ogóle możliwa i czy wyraziłaby na to zgodę administracja forum. Stąd pomysł na ten dział.

kajman napisał(a):Mam wrażnie, że stwierdzenie anty to tutaj przesada, ale kilka osób chyba faktycznie nie przywiązuje do nich dużego znaczenia.

Wiem o tym, i dzięki za Twoje zdanie. Niemniej dla mnie jednak tekst był zawsze istotnym elementem utworu. W ciągu 30 lat notowań utwory instrumentalne, czyli bez tekstu stanowiły niewielki odsetek premier na mojej liście, a tylko jednemu udało się dotrzeć na szczyt (Jean-Michel Jarre - Rendez-Vous'98).

EVENo napisał(a):Chyba lepiej założyć w tym celu bloga, którego można sobie spersonifikować jak się komu podoba.

Też o tym pomyślałem, mam już bloga na Wordpressie z notowaniami listy. Ale nie wiem jak to wszystko poustawiać, żeby działało tak jak trzeba. Zwłaszcza żeby był jednocześnie dostępny spis treści w żądanym przeze mnie formacie (Język -> Lista utworów w danym języku) i konkretny tekst. Nie wiem jak to wszystko poustawiać tak jak należy - nie jestem informatykiem i nie znam się na tworzeniu stron internetowych, choć kiedyś próbowałem majstrować coś po amatorsku w html-u. W dodatku nie wiem jak ustawić stronę startową, by działała jako nawigacyjna ze spisem treści, a nie według osi czasu, tak jak to jest na większości blogów - chciałbym, aby taki blog miał charakter serwisu, abym mógł w miarę szybko przeskoczyć z jednego tekstu do drugiego. W panelu administracyjnym na Wordpressie ciężko to zrobić.


I wspomniany przez Was ważny element tego problemu czyli tłumaczenia. Nie ukrywam, że nie wszystkie języki znam na tyle dobrze, żeby móc przetłumaczyć teksty jakie by się tutaj pojawiały. Nie znam na pewno dobrze języka wietnamskiego, a chciałem, by kilka utworów w tym języku się tutaj pojawiło, więc problem byłby. Jeśli chodzi o koreański, to jestem w stanie zromanizować cały tekst, ale z tłumaczeniem też byłoby ciężko. Znam podstawowe zwroty w tym języku, ale przy tłumaczeniu całości tekstu mógłbym polec. A zależałoby mi na tym, żeby całości nie opierać na tłumaczu Google, który może i dobrze tłumaczy pojedyncze wyrazy, ale z całymi zdaniami już jest gorzej. Najmniejszy problem dla mnie to języki słowiańskie oraz niemiecki - tutaj mogę bez problemu przetłumaczyć cały tekst.

Dlatego na razie wstrzymuję wstawianie tekstów. Niemniej czekam na dalsze opinie.