+- Największe forum list przebojów Mycharts.pl (https://www.mycharts.pl)
+-- Dział: Wspólne listy przebojów (/forumdisplay.php?fid=6)
+--- Dział: Mychartsowe Topy (/forumdisplay.php?fid=203)
+--- Wątek: Mychartsowy Top Françoise Hardy (/showthread.php?tid=58983)
RE: Mychartsowy Top Françoise Hardy - kajman - 24.11.2021 06:57 PM
michal_paszcza napisał(a):jednak tutaj wiele osób już Trójki nie słuchaTo akurat nic dziwnego, bo nie ma ona prawie nic wspólnego z prawdziwą Trójką.
michal_paszcza napisał(a):I każdy jest mniej lub bardziej otwarty na potrzebę otwierania się na nowe rzeczy.Można się otworzyć na nowe rzeczy, ale na stare w nowym opakowaniu to raczej nie ma sensu, jeżeli w pierwotnym nie podchodziły.
AKT! napisał(a):moim zdaniem to różnice w tytułach jak dotąd były warunkiem do traktowania utworów razem lub osobnoNiezależnie od tego czy tak było czy nie tutaj chodzi o nieco inny przypadek, gdyż tytuł jest nazwą własną i w obydwu wersjach zapisywany jest tak samo. Ale w jednej słowa zostały przetłumaczone.
RE: Mychartsowy Top Françoise Hardy - Dobromiera - 24.11.2021 07:08 PM
Nie wyobrażam sobie sytuacji, żeby np. "I'd Like To Die of Love" było traktowane jako inna piosenka, niż "Chciałbym umrzeć z miłości" (akurat te anglojęzyczne wersje piosenek Myslovitz są wyjątkowo toporne i nikt by ich nie rozważał, ale to pierwsze, co mi przyszło na myśl), tylko dlatego, że tytuł jest inny ze względu na język. Nie mówiąc już o Kraftwerk, gdzie z 90% najpopularniejszych rzeczy by się musiało zdublować.
RE: Mychartsowy Top Françoise Hardy - thestranglers - 24.11.2021 07:22 PM
Jaki jest problem posłuchać konkretnego nagrania w wersji jakiej się chce?
RE: Mychartsowy Top Françoise Hardy - kajman - 24.11.2021 07:25 PM
Dla mnie jest.
RE: Mychartsowy Top Françoise Hardy - thestranglers - 24.11.2021 08:11 PM
Voilà
RE: Mychartsowy Top Françoise Hardy - Miszon - 24.11.2021 08:25 PM
(24.11.2021 09:34 AM)michal_paszcza napisał(a): też czuję takie zamknięcie się i okopanie w pewnych obszarach przez część osób tutaj.... ale co z tego? Każdy ma swoje gusta. I każdy jest mniej lub bardziej otwarty na potrzebę otwierania się na nowe rzeczy.Szczególnie że tutaj to nie są nowe rzeczy, tylko stare rzeczy, i to nawet bardzo, przecież debiutowała na początku lat '60. Może nie każdy ma potrzebę otwierania się na stare rzeczy?
RE: Mychartsowy Top Françoise Hardy - Miszon - 24.11.2021 08:42 PM
Aczkolwiek dodam, że posłuchałem z pół godziny i to ładne, urokliwe piosenki w klimatach muzyki z francuskich filmów, nie spamietałem co jak się nazywa i pewnie nic nie zaproponuję, ale to bardzo przyjemna muzyka i daję duży plus. Nie zostanie to raczej ze mną na dłużej, bo nie mam potrzeby zgłębiania kilkudziesięciu płyt, ale ładne to i relaksujące, mógłbym zapuścić sobie na parę godzin nawet i myślę że bym się nie znudził. Co prawda nie różni się jakoś specjalnie od innych śpiewających Francuzów i Francuzek (zerkam tu dajmy na to na Gainsbourga), ale nie jest to jakąś wielką wadą.
Ale jest jakoś ze 40 razy fajniejsze od dajmy na to Mylene Farmer.
Część rzeczy brzmi bardzo znajomo, może nawet słyszałem kilka razy (na przykład to Comme on tu tire adieu, pardon my french z pamięci piszę tytuł).
Wiki twierdzi że grywała w filmach, czyli moje pierwsze skojarzenie wcale nie bylo od czapy.
Wersje angielskie sporo tracą, także to jakiś kajmanowa fanaberia żeby nie głosować na francuskie.
RE: Mychartsowy Top Françoise Hardy - kajman - 25.11.2021 12:02 AM
Tylko że ten utwór, który chciałem zaproponować to w oryginale jest po angielsku.
RE: Mychartsowy Top Françoise Hardy - Gansenrozes - 28.11.2021 09:57 AM
Co tak słabo ze zgłoszeniami?
La Mésange
RE: Mychartsowy Top Françoise Hardy - kajman - 28.11.2021 10:04 AM
Skoro nie mogę zgłosić Zuzi to
Take My Hand for A While
RE: Mychartsowy Top Françoise Hardy - stokrotka - 28.11.2021 11:07 AM
kajman napisał(a):Skoro nie mogę zgłosić ZuziCzemu nie możesz?
Przecież to bardzo przyjemny cover.
RE: Mychartsowy Top Françoise Hardy - kajman - 28.11.2021 11:30 AM
Wersja po francusku nie służy moim uszom. Gdyby można było zgłosić z zastrzeżeniem, że jest to angielska i tylko na tą można głosować to bym zgłosił (a jak ktoś chce to mógłby zgłosić francuską).
RE: Mychartsowy Top Françoise Hardy - stokrotka - 28.11.2021 11:58 AM
Moim zdaniem właśnie ten francuski nadaje wersji Françoise subtelności i czaru...
Tak czy inaczej, "Suzanne" poleca się do zgłoszenia
RE: Mychartsowy Top Françoise Hardy - neo01 - 28.11.2021 12:13 PM
W sumie co mi szkodzi:
Suzanne
RE: Mychartsowy Top Françoise Hardy - stokrotka - 28.11.2021 12:16 PM
Bardzo dobra decyzja
RE: Mychartsowy Top Françoise Hardy - kajman - 28.11.2021 12:30 PM
stokrotka napisał(a):Moim zdaniem właśnie ten francuski nadaje wersji Françoise subtelności i czaru...Dla mnie w ogóle francuski język nie nadaje się do śpiewania. Prawie wszystko brzmi w nim fatalnie. Jest gorszy nawet niż czeski.
RE: Mychartsowy Top Françoise Hardy - stokrotka - 28.11.2021 12:45 PM
Brzmi to jak nieuleczalne uprzedzenie, z którym trudno dyskutować.
RE: Mychartsowy Top Françoise Hardy - Lilian - 28.11.2021 01:12 PM
Où va la chance
Soleil
RE: Mychartsowy Top Françoise Hardy - Dyfeomorfizm - 28.11.2021 01:24 PM
jak ktoś ma jakieś wymarzone niezgłoszone jeszcze utwory, to chętnie pomogę
RE: Mychartsowy Top Françoise Hardy - gioconda2 - 28.11.2021 01:24 PM
Mam propozycję dla osób bardziej obeznanych z twórczością Pani Hardy.
Czy wzorem innych topów moglibyście stworzyć krótką listę propozycji, które warto zgłosić?
W tak krótkim czasie nie jestem w stanie zapoznać się z jej twórczością (której nie znam) na tyle by wyselekcjonować te najlepsze - warte zgłoszenia. Może inni też mają ten sam problem, dlatego tak kiepsko idzie zgłaszanie.