+- Największe forum list przebojów Mycharts.pl (https://www.mycharts.pl)
+-- Dział: Muzyka (/forumdisplay.php?fid=9)
+--- Dział: Nowe single (i nie tylko) (/forumdisplay.php?fid=49)
+--- Wątek: Bi-2 & Tamara Gverdciteli - Bezvozdushnaya terevoga (/showthread.php?tid=13330)
Bi-2 & Tamara Gverdciteli - Bezvozdushnaya terevoga - prz_rulez - 12.11.2011 11:11 AM
Bi-2 to już legenda rosyjskiego rocka. Aktywnie działają już od prawie dwudziestu lat, a początki grupy sięgają wręcz do połowy lat osiemdziesiątych - czyli jeszcze do czasów Związku Radzieckiego.
Jakiś czas temu wydali nowy singiel z Tamarą Gverdciteli, nazywaną czasami "rosyjską Edith Piaf". Zastanawiałem się jak przetłumaczyć tytuł utworu na polski. Może to być zarówno "bezpowietrzny niepokój", ale vazduh znaczy też "lekki", więc być może chodzi tuo "nielekki niepokój, obawę"?
W każdym razie - choć rocka tu niewiele, to naprawdę polecam ten singiel, bo wydaje mi się bardzo dobry. Zwłaszcza jak na (niestety) miernotę dzisiejszego rosyjskiego rynku muzycznego.